Estoy conectándome a una cuenta de Gmail/Apps vía IMAP para crear borradores de correo que luego son enviados manualmente; por si a alguien le viene bien, hago algo así:

<?php

$asunto="Mi asunto";
$texto="Mi texto";

$rootMailBox = "{imap.gmail.com:993/imap/ssl}";
$draftsMailBox = $rootMailBox . '[Gmail]/Borradores';

$conn = imap_open ($rootMailBox, "usuario@dominio.com", "**********") or die("can't connect: " . imap_last_error());


$envelope["to"] = "destinatario@correo.ext";
$envelope["subject"] = $asunto;

$part["type"] = TYPETEXT;
$part["subtype"] = "plain";
$part["description"] = "part description";
$part["contents.data"] = $texto;

$body[1] = $part;

$msg = imap_mail_compose($envelope, $body);

if (imap_append($conn, $draftsMailBox, $msg) === false) {
die( "could not append message: " . imap_last_error() ) ;
}

?>

Pero me gustaría verificar antes si en la cuenta de Gmail ya existe previamente algún hilo/conversación con ese correo de destinatario al que le quiero componer un borrador o incluso, si es posible, si esa dirección de correo aparece en el cuerpo de algún mensaje previamente recibido. ¿Alguien tiene alguna pista?