Estoy intando reemplazar varias palabras con acento en una base de datos pero no lo logro. Intento esta sentencia:

UPDATE `tabla-1` SET `campo-4` = REPLACE(`campo-4`, 'avión', 'barco') WHERE `codigo` LIKE 'avión'

me da error:
#1064 - Algo está equivocado en su sintax cerca ''avi&oacute)' en la linea 1

El campo-4 es del tipo varchar(255) cotejamiento utf8_general_ci por lo que al ir a la tabla-1 aparece en el campo-4 avión y no avión.
No sé qué hacer....

Si hago la consulta así:

UPDATE `tabla-1` SET `campo-4` = REPLACE(`campo-4`, 'avión', 'barco') WHERE `codigo` LIKE 'avión'
no encuentra ningún resultado

Por otro lado si hago la búsqueda

SELECT * FROM `es_promos` WHERE `codigo` LIKE 'avión' ORDER BY `modified_on` DESC
Me encuentra perféctamente lo que busco. Es al intentar buscar y reemplazar que da problema.

La base de datos no equipara ó con ó, es decir, si quieres encontrar ó busca exactamente eso (que es un código html) y no ó.
Ten en cuenta que si la bd esta en utf8 puedes tener texto con acentos perfectamente sin parsearlos a su código html, por lo que si te quieres asegurar de que quitas todos los acentos tendrás que hacerlo tanto para ó como para ó. ( con sus %% en el like para que los encuentre dentro de todo el texto)