Artículo publicado en el Dominical de El Mundo: La eñe por fin tiene su sitio en InternetParlamentos <> Mis Dominios <> Jordi <> Herbodietética en Tarragona

Tiko, ya hay hostings que admiten IDNs. Tan solo has de usar el punycode.:: el roce hace el dominio ::

ya corso, pero yo me refiero a que estoy esperando a que estén los idn normalizados, por lo visto (leído) no debe faltar mucho, pero ya se sabe, cuanto menos tiempo falta más impaciente se vuelve uno.

Gus, tenemos una nota de prensa que enviar, no? :: el roce hace el dominio ::

Aunque el articulo esta mal escrito y como dice Tolosa parece publicidad de Arsys, creo que cualquiera noticia de los ñ es una buena noticia.

La gente que han leido solo van a recorder: la ñ....y ya se puede.

Hablar de dominios multilingües en este caso es un error. Las notas de prensa compradas por Arsy y diversos medios que se hacen eco están usando un término equivocado. Los dominios multilingües son ya una realidad bajo .es, ya existen, hay miles de dominios .es con palabras en inglés, francés, alemán... Eso es multilingüe.
El termino correcto del artículo debiera ser dominios internacionalizados o IDN. Son estos los que todavía no están disponibles.backorder Subastas de Dominios

Posted By: domisfera.comHablar de dominios multilingües en este caso es un error. Las notas de prensa compradas por Arsy y diversos medios que se hacen eco están usando un término equivocado. Los dominios multilingües son ya una realidad bajo .es, ya existen, hay miles de dominios .es con palabras en inglés, francés, alemán... Eso es multilingüe.
El termino correcto del artículo debiera ser dominios internacionalizados o IDN. Son estos los que todavía no están disponibles.

Es que a los NORMALES si les hablas así te tratan de loco

.::Musica::. - .::Lo mejor de Paraguay::.

Los dominios 'España.es', 'Barça.es' o 'Logroño.es' por fin serán posibles

ADRIANO MORÁN - 26 de marzo de 2007

La eñe, la cedilla o las tildes no pueden usarse tal cual en las direcciones de las páginas web. Pero esta situación durará poco porque, a partir de octubre, los dominios españoles (‘.es’) aceptarán todos los símbolos (é, í, ó, ú, ü, ï, ç, à, è, ò, l•l) de las lenguas oficiales del Estado. Algunas empresas ya han visto el negocio y han abierto el plazo de solicitudes.

El español es la segunda lengua más empleada del mundo, con más de 400 millones de hablantes, y la cuarta por peso demográfico. En Internet también es la cuarta con el 9 por ciento de usuarios, detrás del inglés (35,8%), el chino (14.1%) y el japonés (9,6%) según datos del Instituto Cervantes.

Aunque otras fuentes sitúan al español en tercera posición con 89 millones de usuarios, sólo superado por el chino y el inglés.

Pese a estas cifras, la eñe prácticamente no existe en Internet. En su lugar, si queremos acceder, por ejemplo, a Cañas.com tendremos que introducir en la barra de direcciones el siguiente galimatías: xn--caas-hqa.com. Es la traducción de nuestros símbolos en lenguaje que puedan entender los navegadores.

Sólo las últimas versiones (Internet Explorer 7 o Firefox 2 por ejemplo) aceptan eñes, cedillas, tildes o diéresis. Esto siempre que se disponga de un teclado apropiado, porque los intrépidos hispanohablantes que residan en otros ámbitos -y que que no se rindan a la debilidad de sustituirla por la ene-, deberán ‘crearla’ con la siguiente combinación de teclas: ALT+0241.


'España.es' para octubre

Toda esta odisea que nuestros símbolos lingüísticos tienen que recorrer en el ámbito digital parece llegar a su fin, al menos en territorio español. A partir de octubre Red.es, el organismo oficial que gestiona los ‘.es’, aceptará registros de dominios multilingües que contengan los siguientes caracteres: ñ, á, é, í, ó, ú, ü, ï, ç, à, è, ò, l•l.

Ya existen más de 600.000 dominios '.es'

La ventaja es clara. Tanto para el idioma español como para las empresas que basen su imagen en estos caracteres o para las personas que se veían obligadas a escribir mal a propósito sus nombre o apellidos.

Jesús García Tello, gerente de dominios de Red.es, asegura que es una buena noticia para el idioma que, además, “cumple una promesa del Gobierno”. En concreto de la vicepresidenta Fernández de la Vega en octubre del pasado año, durante el Congreso Internacional de Nuevo Periodismo de Valencia.

Según Tello, “existen 280 códigos de países y unos 40 ya tienen adaptados este protocolo”. Entre ellos, el paradigma es Alemania, con diez millones de dominios nacionales ‘.de’ y numerosos símbolos no anglosajones de uso común, como la diéresis. Allí la experiencia ha sido muy positiva. “Entre el 3 y el 5 por ciento de todos los dominios alemanes son multilingües” asegura.

Aunque la diferencia con Alemania es todavía espectacular, los ‘.es’ han crecido exponencialmente desde que su registro se abarató a finales de 2005: En 2004 tan sólo existían 85.000, ahora hay más de 600.000.

Red.es no empezará a registrar esos dominios al menos hasta octubre y lo hará a través de sus agentes oficiales, que parten “en igualdad de condiciones”. Algunos ya han abierto una fase de solicitudes que no garantiza la reserva del dominio pero que sitúa en una posición de ventaja al que la haya realizado. Sobre todo porque la empresa será quien esté atenta a los plazos y condiciones de registro que finalmente decida Red.es.


Solicitud gratuita y registro a 25 euros

Una de esas empresas es Arsys.es. Javier Sáenz, director de nombres de dominio, asegura que la “acogida ha sido buena” con “2.500 solicitudes” desde el 7 de marzo, día en que comenzó este proceso.

Según la empresa registradora, el porcentaje de registro de dominios multilingües frente al total de registros depende del uso de caracteres multilingües con cada idioma. En el caso de Alemania (.de) es de un 3%, en el caso de Liechtenstein (.li), de un 4,78%. En todo el mundo, Taiwan (.tw) es el país con mayor porcentaje, con un 49,7%.

La solicitud es gratuita y da ventaja dentro de las bases de datos de la propia empresa (que gestiona 400.000 dominios). Arsys ha decidido mantener el precio del resto de sus productos (25 euros por registro). “Los plazos” asegura Sáenz, “dependen únicamente del ministerio de Industria”.


Se abre la veda de la especulación

Al igual que pasa siempre que se libera algún rango de dominios, los especuladores están a salto de mata. Tanto la ley internacional (dictada desde la ICANN) como la española penalizan el registro y uso indebido de nombres de personas o marcas registradas. Pero nada dice de los nombres genéricos que describan situaciones, colectivos o, por ejemplo, actitudes.

Una comprobación rápida permite comprobar que la práctica totalidad de las palabras genéricas que contienen la eñe ya han sido reservadas.

Los dominios 'España.es', 'Barça.es' o 'Logroño.es' por fin serán posiblesParlamentos <> Mis Dominios <> Jordi <> Herbodietética en Tarragona

Los de los IDNs va a ser da bomb... Le están dando una cancha que no veas.

ps: a salto de mata = ??:: el roce hace el dominio ::