Si que puedes, siempre y cuando el contenido sea diferente, es decir.
Supongamos que tenías la página Aviones.net, con 100 aviones, y lo vendes por 10.000 Euros, con ese dinero compras el .com. Pero tendrías que escribir de nuevo los artículos de los aviones, no es plan de hacer un plagio/ o páginas muy parecidas. Siempre y cuando lo modifiques lo suficiente, no hay problema.
Si vendes el sitio con el contenido, a no ser que el nuevo propietario te autorice, ese contenido te es ajeno y no podrás utilizarlo.
Pero puedes crear otra página de la misma temática con contenido nuevo, siempre que no haya acuerdo de carencia de actividad, que no suele darse aunque muchas veces sería oportuno (Hueso no fabrica para otras marcas)
¿Quién te puede impedir hacer una pagina de la misma temática con un dominio diferente? Basta que no sea identica a la que vendiste (supongo que fue un proyecto completo), y que no copies la información de la otra. Fuera de eso, estamos en un mundo libre , o ese ya se terminó por la crisis ?
¿Y quién te lo va a impedir? Otra cosa es que la venta se hubiera realizado con el acuerdo y contrato de que no puedes desarrollar actividad en el sector, digamos durante unos años acordados.
De la misma tematica si, con el mismo contenido no, el nuevo propietario ha pasado a poseer el contenido, ya no es tuyoEx-cliente de OVH, ahora me comunico con ellos a traves de un abogado