No estás registrado (Registrarse)

Vanilla 1.1.10 es un producto de Lussumo. Para más información: Documentación, Soporte.

General: Barrera del lenguaje - Inversionistas vs. Inversores

Abajo

1 a 17 de 17

  1.  
    •  
      CommentAuthorDomo Sapiens
    • CommentTimeMar 4th 2009 editado
     # 1
    que tan bien se entiende en Espanya : Inversionistas ? es sinonimo a "inversores" ? o se traduce diferente .
    Gracias.Domains-for-sale: PrivateEuro.com PagoAbierto.com TierraRaras.com AISmallBusiness.com TarjetaEuro.com
    •  
      CommentAuthortrevanian
    • CommentTimeMar 4th 2009
     # 2
    Sí, es lo mismo que inversores...:typeo:En lo más íntimo quiero chili (con carne, a poder ser :tiko:) · Especialista en tiros por la culata · No me ando con chiquitas · Gandu hu, gandu hu, garu se kaho!
    •  
      CommentAuthortrevanian
    • CommentTimeMar 4th 2009
     # 3
    Pero en España no se usa.En lo más íntimo quiero chili (con carne, a poder ser :tiko:) · Especialista en tiros por la culata · No me ando con chiquitas · Gandu hu, gandu hu, garu se kaho!
  4.  # 4
    Posted By: trevanianPero en España no se usa.When there`s nothing left to burn, you have to set yourself on fire :tiko:oobo.com::Sushi::Entradas F1

    a secas..
    casi nada? :pop2:Domains-for-sale: PrivateEuro.com PagoAbierto.com TierraRaras.com AISmallBusiness.com TarjetaEuro.com
    •  
      CommentAuthorjackdomain
    • CommentTimeMar 4th 2009
     # 5
    se entiende pero no se usa y "suena mal"Wordpress & drupal help
  6.  # 6
    :shocked:Domains-for-sale: PrivateEuro.com PagoAbierto.com TierraRaras.com AISmallBusiness.com TarjetaEuro.com
    •  
      CommentAuthortrevanian
    • CommentTimeMar 4th 2009
     # 7
    No, domo, no se usa nada de nada. La palabra común es inversor. Inversionista, aunque existe, parece una palabra antigua...:treva:En lo más íntimo quiero chili (con carne, a poder ser :tiko:) · Especialista en tiros por la culata · No me ando con chiquitas · Gandu hu, gandu hu, garu se kaho!
    •  
      CommentAuthorDomo Sapiens
    • CommentTimeMar 4th 2009 editado
     # 8
    bueno ya:cry:
    solo falta que me digan que me darian una multa si digo eso en la calle:jat:
    gracias :jat:Domains-for-sale: PrivateEuro.com PagoAbierto.com TierraRaras.com AISmallBusiness.com TarjetaEuro.com
    •  
      CommentAuthorjackdomain
    • CommentTimeMar 4th 2009
     # 9
    seguramente te corregirían :bro:Wordpress & drupal help
    •  
      CommentAuthordamefuego
    • CommentTimeMar 4th 2009 editado
     # 10
    En Arg también es igual.
    inversionistas se usa más para referirse a las personas que está por hacer la inversión (se reunen los inversionistas para analizar la inversión)
    inversores es cuando ya han hecho la inversión, (se reunen los inversores para ver sus ganancias)
    aunque se usa en ambos casos mucho más inversores.
    O sea el inversionista es el probable inversor
    • CommentAuthorfedelosa
    • CommentTimeMar 4th 2009
     # 11
    Algo asi como que el inversor, es un inversionista en potencia :meparto:
    • CommentAuthorSon
    • CommentTimeMar 4th 2009
     # 12
    Inversionista no se utiliza nada en España, yo lo descubrí cuando los del lado americano lo nombraban.

    Aquí solo se dice: Inversiones - Inversores:typeo:
  13.  # 13
    gracias ya entendi ...hay cosas que en Latam igual no sabrian que es ... Mola CHollo Guay etc etc...Domains-for-sale: PrivateEuro.com PagoAbierto.com TierraRaras.com AISmallBusiness.com TarjetaEuro.com
    • CommentAuthorSon
    • CommentTimeMar 4th 2009
     # 14
    Aquí C....o es otra cosa Domo:meparto:
    •  
      CommentAuthorCorso
    • CommentTimeMar 4th 2009 editado
     # 15
    Aquí les decimos invertidos. :tiko::: el roce hace el dominio ::
    •  
      CommentAuthortrevanian
    • CommentTimeMar 4th 2009
     # 16
    O vertebrados, depende de la zona. :komete4:En lo más íntimo quiero chili (con carne, a poder ser :tiko:) · Especialista en tiros por la culata · No me ando con chiquitas · Gandu hu, gandu hu, garu se kaho!
    •  
      CommentAuthorPit
    • CommentTimeMar 5th 2009
     # 17
    domineros/demenitas/domainers/dominers

1 a 17 de 17

  1.