No estás registrado (Registrarse)
Vanilla 1.1.10 es un producto de Lussumo. Para más información: Documentación, Soporte.
-
Hola bros de centro y sudamerica... en España pos es ya sabido que se le dice "apartamentos" a los "departamentos"
En Mexico tambien se usa el termino "Depa" (como abreviado).
¿Como le dicen en sus paises?
Saludos y Gracias por sacarme de la dudaHola! -
en Argentina departamento, y abreviado depto...
en Cuba apartamento -
En España decimos sobre todo pisos. Lo de apartamento queda para pisos pequeños en sitios de veraneo y cosas así.
Bueno... así es como yo lo uso. -
- CommentAuthorgarptrader
- CommentTimeOct 17th 2009
Apartments
http://www.dominericos.com/
-
Peru, apartamento y departamento casi igual pero más se usa departamento o depa.La empresa del año 2014 QUIGOLABS
-
En España tambien se dice piso, de hecho yo lo oigo mas que apartamento.
-
En Argentina y Paraguay Departamentos.
Saludos -
En España apartamentos se utiliza más como segunda residencia o el típico apartamento en la playa, pisos es bastante más utilizado.
La diferencia de búsquedas en frase en España en google es clara:
Pisos: 68.000.000 búsquedas en Septiembre
Apartamentos: 4.090.000 búsquedas en septiembre -
en .co tambien hay apartaestudios
Offline
-
-
CommentAuthorStamati ventures
- CommentTimeOct 17th 2009 editado
Posted By: Habaneroen Argentina departamento, y abreviado depto...
Agrego que en Argentina cuando hay un solo departamento en el piso (nivel) se le dice además de departamento; piso. Y si hay 2, semipiso. -
-
Venezuela: Apartamentos
Este tema es un dejavu en DemeneTurismo en Italia -
Posted By: .com.VEEste tema es undejavuen Demene
Me suena pero busqué y no encontré.
:: el roce hace el dominio ::
-
Creo que se confunde con este parecido:
http://www.demene.com/discussion/12702/1/real-estate-en-espanol/
-
JCR :cata2:
Sí, son hilos primos hermanos.:: el roce hace el dominio :: -
Gracias a todos por sus respuestas...
Entonces entiendo que...
En España son "pisos" (no apartamentos), aun que tengo mi duda si "pisos" no es sinonimo de "condominios" en México
En argentina departamentos (pero no le dicen "depa" sino depto.) a ver si alguien aclara ese punto... es que cuando quize decir se abrevia "depa" en Mexico, me referia a que se abrevia al hablar, no al escribirlo... al escribirlo es igual depto. o dpto.
En Cuba apartamentos
En USA Apartments
En Peru departamentos y depa (pero tambien se usa apartamentos)
En Paraguay Departamentos (¿pero no le dicen "depa" o "depas" verdad?)
En Venezuela Apartamentos
Pues gracias a todos por sus aportes... a ver si consigo llenar la lista de paises de habla hispana
Saludos
Hola!
-
-
CommentAuthorStamati ventures
- CommentTimeOct 18th 2009
Posted By: f-xEn argentina departamentos (pero no le dicen "depa" sino depto.) a ver si alguien aclara ese punto... es que cuando quize decir se abrevia "depa" en Mexico, me referia a que se abrevia al hablar, no al escribirlo... al escribirlo es igual depto. o dpto.
En Argentina al escribir y al hablar se usa la palabra depto. en singular y deptos. en plural. Depa no se usa ni se sabe qué quiere decir. -
-
Condominio en general en España no se usa, porque no existen como tal salvo raras excepciones, pero si un piso podría ser un condominio, pero tambien equivale a apartamento en otros paises.
El condominio es un piso con instalaciones tipo piscina, salones etc por lo menos en los paises latinoamericanos que conozco. En España el piso suele ser a secas, y cuando se denomina apartamento, es cuando el tamaño del piso es pequeño, y cuando es muy pequeño estudio. En España podrás ver urbanizaciones pero no condominios, por lo menos llamados con ese nombre. -
En Paraguay Departamentos, se utiliza depto, depa o depas nunca escuche por estos laresLa mejor venganza es el éxito.
-
En UY es Apartamento por que departamento se le dice a las diferentes (19) regiones/municipios en el que esta dividido UY, y como diminutivo de apartamento es deptoSaludos de elnono - El cambio es la única constante en la vida -
-
Cierto bro, faltaba ese dato que dice elnono, en algunos países lo departamentos son lo que nosotros llamamos estados en Mx.
Saludos! -
Republica Dominicana se dice Apartamentos, nadie usa "departamentos" aunque se entiende.
El termino departamento se usa para definir un area de una empresa. -
-
CommentAuthorStamati ventures
- CommentTimeOct 19th 2009
Posted By: EngelEl termino departamento se usa para definir un area de una empresa.
También en Argentina se utiliza la palabra departamento para definir area de una empresa. -
-
en mi rancho se dice vecindadBodas --| hasta que te perdi conoci la ternura, tambien el amor pero que tarde fue, si tu ya te habías ido ta ..ra..ra
1 a 23 de 23