Yo lo que había pensado es que los .co en inglés pueden tener sentido porque posicionan en un lugar de habla inglesa.
En cambio los .co en castellano posicionarán a largo plazo en Colombia también por tener el mismo idioma.
Esto último puede ser un inconveniente porque lo mismo tu solo quieres lanzar tus servicios en España y no quieres que te contacten personas de Colombia, correos, llamadas, gasto de tráfico.
Elucubrando, porque no he tenido esa experiencia de desarrollo en .co...