Puedes probar a redirigir cada uno a la página principal con una modificación en la url, algo del tipo destino.com/?d=dominioorigen aunque luego no hagas nada con ese parámetro.
Yo no uso analitics, pero con visitors me funciona bien asi y supongo que con analitics valdría igual.
puedes recurrir a lo q antes era nedstat (una de mis primeras herramientas usadas como webmainer hace ya años) es muy basico y un poco rudimentario pero por lo menos dicen un % de las visitas que llegan de cada sitioDia del webmainer :webmainer: