No estás registrado (Registrarse)
Vanilla 1.1.10 es un producto de Lussumo. Para más información: Documentación, Soporte.
-
Veamos...hacer una pagina multilenguaje para que detecte idioma del navegador y se configure segun lenguaje del mismo. no tengo muy claro como hacerlo y como me indexarán los buscadores en distintos idiomas.
Alguna sugerencia plis
-
pues puedes hacerlo de diversas formas, a través de la IP2Country database o con la información del user agent del navegador, pero en cualquier caso vas a necesitar algo de proceso en el servidor para hacerlo.
Lo más cómodo es tener la web en dos idiomas en subdominios del tipo es.tuweb.com en.tuweb.com de.tuweb.com etc. y en el index de cada uno o en el de www.tuweb.com redirigir al que le toque (después puedes poner en el encabezado o en el pie todas las banderitas por si acaso alguien quiere cambiar de versión).
Si lo haces así no habrá problemas con los buscadores si tienes todo en la misma url todo se puede hacer un lio.Ligar | Informatica | Famosas -
Ante todo gracias frisco.
A ver si comprendí, si uso ip2country, hay que configurar en el servidor, hasta ahi vamos bien.
El otro con subdominios como hace el navegador para elegir idioma? y como indexo en varios idiomas en gg, en todas url distintas?
Para los buscadores en general el index es uno solo, el title del index es el que va tomar..
Quizas no estoy comprendiendo bien -
No te aconsejo hacer versiones diferentes si lo que piensas es en posicionamiento.
Mejor o dos dominios diferentes o dos subdominios.(Hueso no fabrica para otras marcas) -
Eso es lo que pienso en posicionarlo en distintos idiomas
Ahi me viene la pregunta,
Ej, si yo tengo hotel.com (jajajajaj) un dominio para trabajarlo en muchos lenguajes ya que se llama asi en muchos idiomas.
Como corno hago para posicionar?
suponte que la construya en php, seria:
www.hotel.com/main.php5?language=french
El navegador si viene en frances cargarà esa directamente
Como cazzo hago el seo en distintos lenguajes
-
Tienes varias alternativas:
1. www.hotel.com/idioma
2. idioma.hotel.com
3. www.hotel.com para ingles y www.hotel.fr para frances
La ultima me parece la mejor. -
Lo mismo me explique mal, para distinguir el idioma puedes usar dos datos:
+ IP con la base de datos IP2Country
+ Informacion del user-agent que normalmente te dice el idioma.
Dicho esto las pociones para posicionar mejor son las que ha dicho ariel.pe, entiendo que teniendo hotel.com lo mejor es la segunda opción ya que se indexan por separado cada una en su idioma pero todas con la keyword en el dominio lo de meterlo como parámetro en la url es peor para que los buscadores se enteren del idioma de verdad pero al trabaja sobre un único dominio todos tus backlinks cuentan a favor del mismo dominio (también ocurriría lo mismo con la opción 1).Ligar | Informatica | Famosas -
Gracias Frisco, arielpe, hueso
Aclaro que no tengo hotel.com...lo puse como mero ejemplo.
Me queda claro como hacerlo de la mejor forma.
Solo que siendo subdominios, los buscadores no lo tomarán como páginas distintas? a cada subdominio.
De todos modos haciendolo así queda claro que no se pueden confundir los boots.
Pero el tráfico visitas links, estadísticas, etc..serían por separado.
Gracias
-
Un subdominio de la forma idioma.hotel.com no es mas que hotel.com/idioma (se puede ingresar de las dos formas). En todo caso recomiendo esta opción.
-
Posted By: vagoKstor no tiene porque... depende de la configuracion que le metas, pero yo asi no lo tengo configurado...
Entiendo, pero yo hablo de como lo configuran los paneles mas comunes de hosting... si creas manualmente el VirtualHost es otra la historia
-
Posted By: HuesoNo te aconsejo hacer versiones diferentes si lo que piensas es en posicionamiento.Mejor o dos dominios diferentes o dos subdominios.
Estoy buscando cosas sobre posicionamiento de subdominios , sea el caso página multilenguaje u otros contenidos en un mismo dominio,entiendo por lo que leo en este hilo que hay unanimidad en que porque sea un subdominio no se vera afectado en posicionamiento. Tengo dudas si a nivel SEO se considera digamos como de 2ª categoria una web desarrollada en un subdominio.:: Singlesmania :::: SinglesViajeros -
Crea un archivo .htaccess que lea el header del navegador, cuando el idioma sea "ES" se muestra un archivo index o carpeta en español, en caso contratio muestra los archivos en inglés.
-
Ya es casualidad que he entrado a actualizar este mismo post de hace meses y lo encuentro en la 1a página
Madi creo que te puede venir bien la opinión de gruñel al respecto:
http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2008/08/how-to-start-multilingual-site.html -
Gracias rodarreh por la info
y Mafalda ,que de ese link me ha venido bien este otro que mencionan http://www.mattcutts.com/blog/subdomains-and-subdirectories/ :w2tv::: Singlesmania :::: SinglesViajeros
-
- CommentAuthorPendiente Borrado
- CommentTimeJan 26th 2009 editado
Con un simple Javascript tienes lo que buscas, puedes añadir las extensiones que quieras y redirigirlos a las carpetas que quieras.
<code>
<script language="JavaScript">
if (navigator.appName == 'Netscape')
var language = navigator.language;
else
var language = navigator.browserLanguage;
if (language.indexOf('en') > -1) document.location.href = 'index_eng.htm';
else if (language.indexOf('es') > -1) document.location.href = 'index_esp.htm';
else
document.location.href = 'index_eng.htm';
</script></code> -
dejo tambié otro javascript, que mostrara las pagina según idioma del navegador (claro que si estan hechas en cada idioma jejej) puedes agregar al javascript mas idiomas
Código en las cabeceras (head) de la página<script type="text/javascript">
<!-- inicio
function idioma() {
if (navigator.userAgent.indexOf("Opera")!=-1) (language=navigator.language)
else { if (navigator.appName == "Netscape") (language=navigator.language)
else language=navigator.browserLanguage };
if (language){language=language.substring(0,2)}
else {language="zz"}
switch (language) {
case "en" : window.location="Pagina_en_ingles.html"; break;
case "es" : window.location="Pagina_en_espanol.html"; break;
case "ca" : window.location="Pagina_en_catalan.html"; break;
case "zz" : window.location="Pagina_en_catalan.html"; break;
default : window.location="Pagina_en_catalan.html" } }
// final -->
</script> -
Gracias damefuego, el idioma por defecto, en caso de ser el navegador en un idioma no disponible de la página, según el script sería la página en catalan?Domaining...! Te ayudo con la gestión de tus dominios en INWX España - ¿Conoces mi newsletter de dominios?
-
Claro eliges tú el idioma por defecto
1 a 20 de 20